ГЛОЗМАН Владимир Иосифович: различия между версиями
Материал из Российская Еврейская Энциклопедии
Перейти к навигацииПерейти к поискуAdmin (обсуждение | вклад) (создана страница) |
Admin (обсуждение | вклад) (правка текста, ссылок) |
||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
ГЛОЗМАН Владимир Иосифович (р. 1951, ''[[КИЕВ|Киев]]''), поэт. С 1973 – в Израиле. Окончил Еврейский ун-т (Иерусалим). | ГЛОЗМАН Владимир Иосифович (р. 1951, ''[[КИЕВ|Киев]]''), поэт. С 1973 – в Израиле. Окончил Еврейский ун-т (Иерусалим) (1981). | ||
Автор неск. сб. поэзии. Пер. с иврита на рус. яз., в т.ч. произведения А. Апельфельда, Х. Бартова, А. Мегеда. Публ. в разл. ж. Израиля, России. | Автор неск. сб. поэзии. Пер. с иврита на рус. яз., в т.ч. произведения Н. [[АЛЬТЕРМАН Натан|''Альтермана'']], А. Апельфельда, Х. Бартова, У.-Ц. Гринберга, А. Мегеда; с рус. яз. на иврит - произв. Э. [[ЛЮКСЕМБУРГ Эли|''Люксембурга'']], З. Фридмана, Й. Дегена и др. Публ. в разл. ж. и антологиях Израиля, России. С англ. яз. на рус. перевел стихи Теодора Рётке. | ||
В 1979 - 82 - руководил издательством "Тарбут", в 1989 - 92 - организацией ''"[[СИОНИСТСКИЙ ФОРУМ|Сионистский форум]]"''; в 1994 - 97 - представительством "Джойнта" в [[САНКТ-ПЕТЕРБУРГ|''СПб'']], в 1998 - 2003 - в [[КИЕВ|''Киеве'']]. | |||
[[Категория:Персоналии]] | [[Категория:Персоналии]] | ||
Текущая версия на 20:18, 11 января 2026
ГЛОЗМАН Владимир Иосифович (р. 1951, Киев), поэт. С 1973 – в Израиле. Окончил Еврейский ун-т (Иерусалим) (1981).
Автор неск. сб. поэзии. Пер. с иврита на рус. яз., в т.ч. произведения Н. Альтермана, А. Апельфельда, Х. Бартова, У.-Ц. Гринберга, А. Мегеда; с рус. яз. на иврит - произв. Э. Люксембурга, З. Фридмана, Й. Дегена и др. Публ. в разл. ж. и антологиях Израиля, России. С англ. яз. на рус. перевел стихи Теодора Рётке.
В 1979 - 82 - руководил издательством "Тарбут", в 1989 - 92 - организацией "Сионистский форум"; в 1994 - 97 - представительством "Джойнта" в СПб, в 1998 - 2003 - в Киеве.
