САФРО Авром Израйлевич - История изменений

Admin: Importing text file

2009-08-29T21:37:52Z

Importing text file

← Предыдущая		Версия 21:37, 29 августа 2009
Строка 1:		Строка 1:
	САФРО Авром Израйлевич (1888, ~~Старобыхов~~ Могилевской губ. – 1965, [[Москва]]), публицист, писатель. Получил традиц. еврейское религ. образование. В 1903 начал писать стихи на иврите и дебютировал на идише корреспонденцией в виленской газ. «Дер наер вег». Затем публиковал ст., пер., стихи, рассказы. В 1913 в [[Вильне]] сотрудничал в газ. «Тогблат», работал там же переводчиком, корректором, секр. редакции. После Окт. рев-ции 1917 – в отд. культуры и образования Евсекции в [[Витебске]] и секр. редакции еженед. «Дер фраер арбетер». В 1919 секр. редакции газ. «Штерн», публиковал сер. «Письма из [[Витебска]]» и рассказы в моск. журн. «Ди коммунистише велт». В 1920 печатал стихи и рассказы в витебском журн. «Хвалес», моск. еженед. «Культур ун билдунг» и др. В 1922 чл. Губнаца в [[Витебске]], издавал еженед. бюллетень «Едиес». Организовал в [[Витебске]] первый в СССР нар. суд с судопроизводством на идише, был его секр. В 1923–38 – в [[Москве]], ответств. секр. газ. «Дер эмес». Перевел с рус. яз. на идиш ряд худож. и публицистич. произведений. [[Категория:Персоналии]]		САФРО Авром Израйлевич (1888, [[Старый Быхов]] Могилевской губ. – 1965, [[Москва]]), публицист, писатель. Получил традиц. еврейское религ. образование. В 1903 начал писать стихи на иврите и дебютировал на идише корреспонденцией в виленской газ. «Дер наер вег». Затем публиковал ст., пер., стихи, рассказы. В 1913 в [[Вильна\|Вильне]] сотрудничал в газ. «Тогблат», работал там же переводчиком, корректором, секр. редакции. После Окт. рев-ции 1917 – в отд. культуры и образования Евсекции в [[Витебск\|Витебске]] и секр. редакции еженед. «Дер фраер арбетер». В 1919 секр. редакции газ. «Штерн», публиковал сер. «Письма из [[Витебск\|Витебска]]» и рассказы в моск. журн. «Ди коммунистише велт». В 1920 печатал стихи и рассказы в витебском журн. «Хвалес», моск. еженед. «Культур ун билдунг» и др. В 1922 чл. Губнаца в [[Витебск\|Витебске]], издавал еженед. бюллетень «Едиес». Организовал в [[Витебск\|Витебске]] первый в СССР нар. суд с судопроизводством на идише, был его секр. В 1923–38 – в [[Москва\|Москве]], ответств. секр. газ. «Дер эмес». Перевел с рус. яз. на идиш ряд худож. и публицистич. произведений.
			[[Категория:Персоналии]]

Admin: Importing text file

2009-07-11T11:05:26Z

Importing text file

← Предыдущая		Версия 11:05, 11 июля 2009
Строка 1:		Строка 1:
	САФРО Авром Израйлевич (1888, Старобыхов Могилевской губ. – 1965, Москва), публицист, писатель. Получил традиц. еврейское религ. образование. В 1903 начал писать стихи на иврите и дебютировал на идише корреспонденцией в виленской газ. «Дер наер вег». Затем публиковал ст., пер., стихи, рассказы. В 1913 в [[Вильне]] сотрудничал в газ. «Тогблат», работал там же переводчиком, корректором, секр. редакции. После Окт. рев-ции 1917 – в отд. культуры и образования Евсекции в [[Витебске]] и секр. редакции еженед. «Дер фраер арбетер». В 1919 секр. редакции газ. «Штерн», публиковал сер. «Письма из [[Витебска]]» и рассказы в моск. журн. «Ди коммунистише велт». В 1920 печатал стихи и рассказы в витебском журн. «Хвалес», моск. еженед. «Культур ун билдунг» и др. В 1922 чл. Губнаца в [[Витебске]], издавал еженед. бюллетень «Едиес». Организовал в [[Витебске]] первый в СССР нар. суд с судопроизводством на идише, был его секр. В 1923–38 – в Москве, ответств. секр. газ. «Дер эмес». Перевел с рус. яз. на идиш ряд худож. и публицистич. произведений. [[Категория:Персоналии]]		САФРО Авром Израйлевич (1888, Старобыхов Могилевской губ. – 1965, [[Москва]]), публицист, писатель. Получил традиц. еврейское религ. образование. В 1903 начал писать стихи на иврите и дебютировал на идише корреспонденцией в виленской газ. «Дер наер вег». Затем публиковал ст., пер., стихи, рассказы. В 1913 в [[Вильне]] сотрудничал в газ. «Тогблат», работал там же переводчиком, корректором, секр. редакции. После Окт. рев-ции 1917 – в отд. культуры и образования Евсекции в [[Витебске]] и секр. редакции еженед. «Дер фраер арбетер». В 1919 секр. редакции газ. «Штерн», публиковал сер. «Письма из [[Витебска]]» и рассказы в моск. журн. «Ди коммунистише велт». В 1920 печатал стихи и рассказы в витебском журн. «Хвалес», моск. еженед. «Культур ун билдунг» и др. В 1922 чл. Губнаца в [[Витебске]], издавал еженед. бюллетень «Едиес». Организовал в [[Витебске]] первый в СССР нар. суд с судопроизводством на идише, был его секр. В 1923–38 – в [[Москве]], ответств. секр. газ. «Дер эмес». Перевел с рус. яз. на идиш ряд худож. и публицистич. произведений. [[Категория:Персоналии]]

Admin: Importing text file

2009-07-10T17:24:39Z

Importing text file

Новая страница

САФРО Авром Израйлевич (1888, Старобыхов Могилевской губ. – 1965, Москва), публицист, писатель. Получил традиц. еврейское религ. образование. В 1903 начал писать стихи на иврите и дебютировал на идише корреспонденцией в виленской газ. «Дер наер вег». Затем публиковал ст., пер., стихи, рассказы. В 1913 в [[Вильне]] сотрудничал в газ. «Тогблат», работал там же переводчиком, корректором, секр. редакции. После Окт. рев-ции 1917 – в отд. культуры и образования Евсекции в [[Витебске]] и секр. редакции еженед. «Дер фраер арбетер». В 1919 секр. редакции газ. «Штерн», публиковал сер. «Письма из [[Витебска]]» и рассказы в моск. журн. «Ди коммунистише велт». В 1920 печатал стихи и рассказы в витебском журн. «Хвалес», моск. еженед. «Культур ун билдунг» и др. В 1922 чл. Губнаца в [[Витебске]], издавал еженед. бюллетень «Едиес». Организовал в [[Витебске]] первый в СССР нар. суд с судопроизводством на идише, был его секр. В 1923–38 – в Москве, ответств. секр. газ. «Дер эмес». Перевел с рус. яз. на идиш ряд худож. и публицистич. произведений. [[Категория:Персоналии]]