https://www.jewsencyclopedia.com/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A0%D0%90%D0%9A%D0%9E%D0%92%D0%A1%D0%9A%D0%90%D0%AF_%D0%9F%D0%BE%D1%8F 2026-05-19T16:31:23Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.36.2 https://www.jewsencyclopedia.com/index.php?title=%D0%A0%D0%90%D0%9A%D0%9E%D0%92%D0%A1%D0%9A%D0%90%D0%AF_%D0%9F%D0%BE%D1%8F&diff=42886&oldid=prev 2023-03-14T11:56:24Z

<p>правка текста, ссылок</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия 11:56, 14 марта 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Строка 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>РАКОВСКАЯ Поя (1865, [[Белосток]] Гродненской губ. – 1955, Хайфа), публицист, переводчик, педагог. С 1891 руководила первой школой для девочек с преподаванием на иврите в [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Варшава</del>|Варшаве]]. С 1916 – учительница в частных гимназиях <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Варшава|</del>Варшавы<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </del>и провинции, одноврем. участвовала в сионист. движении, одна из основателей еврейского жен. движения в Польше. Вместе с Р.Штейн и Л.Пружанской ред. журн. «Фроен-штим» (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</del>Варшава<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</del>). С 1935 – в Э.-И. Автор кн.: «Ди идише фрой» («Еврейская женщина». <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</del>Варшава<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</del>, 1918), «Ди модерне фроен-бавегунг» («Современное женское движение», там же, 1928), «Зихройнес фун а идишер революционерн» («Воспоминания еврейской революционерки». Буэнос-Айрес, 1954). Р. перевела на идиш кн.: «Кто виноват в мировой войне» К.Каутского, «Мемуары социалистки» Л.Бройн, «На Западном фронте без перемен» Э.М.Ремарка, «Моя жизнь» Л.Д.[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Троцкий</del>|Троцкого]] и др. [[Категория:Персоналии]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>РАКОВСКАЯ Поя (1865, [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">БЕЛОСТОК|''</ins>Белосток<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>]] Гродненской губ. – 1955, Хайфа), публицист, переводчик, педагог. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>С 1891 руководила первой школой для девочек с преподаванием на иврите в [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ВАРШАВА</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>Варшаве<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>]]. С 1916 – учительница в частных гимназиях Варшавы и провинции, одноврем. участвовала в сионист. движении, одна из основателей еврейского жен. движения в Польше. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Вместе с Р.Штейн и Л.Пружанской ред. журн. «Фроен-штим» (Варшава). <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>С 1935 – в Э.-И. Автор кн.: «Ди идише фрой» («Еврейская женщина». Варшава, 1918), «Ди модерне фроен-бавегунг» («Современное женское движение», там же, 1928), «Зихройнес фун а идишер революционерн» («Воспоминания еврейской революционерки». Буэнос-Айрес, 1954). <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Р. перевела на идиш кн.: «Кто виноват в мировой войне» К.Каутского, «Мемуары социалистки» Л.Бройн, «На Западном фронте без перемен» Э.М.Ремарка, «Моя жизнь» <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>Л.Д.[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ТРОЦКИЙ Лев Давыдович</ins>|Троцкого]]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'' </ins>и др. [[Категория:Персоналии]]</div></td></tr> </table>

Admin https://www.jewsencyclopedia.com/index.php?title=%D0%A0%D0%90%D0%9A%D0%9E%D0%92%D0%A1%D0%9A%D0%90%D0%AF_%D0%9F%D0%BE%D1%8F&diff=28864&oldid=prev 2009-07-11T23:13:51Z

<p>Importing text file</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>РАКОВСКАЯ Поя (1865, [[Белосток]] Гродненской губ. – 1955, Хайфа), публицист, переводчик, педагог. С 1891 руководила первой школой для девочек с преподаванием на иврите в [[Варшава|Варшаве]]. С 1916 – учительница в частных гимназиях [[Варшава|Варшавы]] и провинции, одноврем. участвовала в сионист. движении, одна из основателей еврейского жен. движения в Польше. Вместе с Р.Штейн и Л.Пружанской ред. журн. «Фроен-штим» ([[Варшава]]). С 1935 – в Э.-И. Автор кн.: «Ди идише фрой» («Еврейская женщина». [[Варшава]], 1918), «Ди модерне фроен-бавегунг» («Современное женское движение», там же, 1928), «Зихройнес фун а идишер революционерн» («Воспоминания еврейской революционерки». Буэнос-Айрес, 1954). Р. перевела на идиш кн.: «Кто виноват в мировой войне» К.Каутского, «Мемуары социалистки» Л.Бройн, «На Западном фронте без перемен» Э.М.Ремарка, «Моя жизнь» Л.Д.[[Троцкий|Троцкого]] и др. [[Категория:Персоналии]]</div>

Admin