https://www.jewsencyclopedia.com/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%A3%D0%9C%D0%9F%D0%AF%D0%9D%D0%A1%D0%9A%D0%98%D0%99_%D0%90%D1%80%D0%BE%D0%BD-%D0%AD%D0%BB%D0%B8%D1%8F%D0%B3%D1%83 2026-04-29T10:15:31Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.36.2 https://www.jewsencyclopedia.com/index.php?title=%D0%9F%D0%A3%D0%9C%D0%9F%D0%AF%D0%9D%D0%A1%D0%9A%D0%98%D0%99_%D0%90%D1%80%D0%BE%D0%BD-%D0%AD%D0%BB%D0%B8%D1%8F%D0%B3%D1%83&diff=28708&oldid=prev 2009-07-11T22:59:25Z

<p>Importing text file</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>ПУМПЯНСКИЙ Арон-Элиягу (1835, [[Вильна]] – 1893, [[Рига]]), общественный деятель, переводчик. В 1859 окончил Виленское раввинское уч-ще. В 1860–61 совм. с А.С.[[Воль|Волем]] ред. прил. к «Га-Кармель» на рус. яз. В 1861–73 обществ. раввин в [[Поневеж|Поневеже]], в 1873–93 – в [[Рига|Риге]]. В 1881 издавал ежемес. журн. «Еврейские записки», в к-ром опубл. ист. очерк «Евреи в Лифляндской и Курляндской губерниях». Публ. стихи в разл. еврейских изд. В 1882 под пс. И.Гейман издал драму «Соломон премудрый». В 1885 в [[Вильна|Вильне]] выпустил сб. «Ширей Цион» («Песни Сиона»), куда вошли стихи П. и его стихотв. пер. (в т. ч. «Мцыри» М.Ю.Лермонтова). Пер. на рус. яз. (с собств. коммент. на иврите) Псалмы Давида (1891) и Притчи Соломона (1871). [[Категория:Персоналии]]</div>

Admin