Admin: правка текста, ссылок

2025-10-05T07:39:25Z

правка текста, ссылок

← Предыдущая		Версия 07:39, 5 октября 2025
Строка 1:		Строка 1:
	ЛУРЬЕ Ноях Гершелевич (1886, [[Блашки]] Калишского у. и губ. – 1960, [[Москва]]), писатель. Получил традиц. еврейское религ. образование. В 1905 вступил в Бунд, в 1907–08 в заключении. Писал сначала на иврите, затем на идише. В 1911 дебютировал рассказами в варшав. и вилен. еврейских изд. В 1917–18 печатался в бунд. изд. «Дер векер» ([[Минск]]), «Дер глок» ([[Одесса]]) и др. газ. и журн. В 1918 переехал в [[Киев]], был чл. «Культур-Лиги», участвовал в орг-ции уч. заведений, работал педагогом. Много сделал для развития дет. лит-ры на идише. Публ. новеллы, драм, этюды, сказки, переводы. Автор кн. «Брикн бренен» («Мосты горят»), 1929; «Элтер мит а нахт» («Еще на ночь старше»), 1934; «А гевейнлех лебн» («Обыкновенная жизнь»), 1935; «Эйнер фун дер шеренге» («Один из шеренги»), 1936; ром. «Шоел-Герш», 1937; «Эле Йорш», 1938 и др. Перевел на идиш сказки X.-К.Андерсена, В.Гауфа, бр. Гримм, рассказы М.Горького, комедию Ж.Б.Мольера «Мнимый больной» и др. Драма Л. «Видерштанд» («Сопротивление») была поставлена варшав. еврейским гос. т-ром. ~~[[Категория:Персоналии]]~~Дочь Л. – Тамара (1911 – 1990, [[Москва]]), переводчик. Окончила еврейское отд-ние МГПИ (1936). Переводчик с польск. (Э.Ожешко, Г.Сенкевич) и с идиша (И.Н.Кипнис). ~~[[Категория:Персоналии]]~~Внучка Л., дочь Тамары Л. – Юлия Винер (р. 1935, [[Москва]]). С 1971 – в Израиле. Пер. с англ., франц., нем. и др. яз. Стихи на рус. яз. печатаются в израильских журн. [[Категория:Персоналии]]		ЛУРЬЕ Ноях Гершелевич (1886, [[БЛАШКИ\|''Блашки'']] Калишского у. и губ. – 1960, [[МОСКВА\|''Москва'']]), писатель. Получил традиц. еврейское религ. образование.

			В 1905 вступил в Бунд, в 1907–08 в заключении. Писал сначала на иврите, затем на идише.

			В 1911 дебютировал рассказами в варшав. и вилен. еврейских изд. В 1917–18 печатался в бунд. изд. «Дер векер» ([[МИНСК\|''Минск'']]), «Дер глок» ([[ОДЕССА\|''Одесса'']]) и др. газ. и журн. В 1918 переехал в [[КИЕВ\|''Киев'']], был чл. «Культур-Лиги», участвовал в орг-ции уч. заведений, работал педагогом.

			Много сделал для развития дет. лит-ры на идише. Публ. новеллы, драм, этюды, сказки, переводы. Автор кн. «Брикн бренен» («Мосты горят»), 1929; «Элтер мит а нахт» («Еще на ночь старше»), 1934; «А гевейнлех лебн» («Обыкновенная жизнь»), 1935; «Эйнер фун дер шеренге» («Один из шеренги»), 1936; ром. «Шоел-Герш», 1937; «Эле Йорш», 1938 и др. Перевел на идиш сказки X.-К.Андерсена, В.Гауфа, бр. Гримм, рассказы М.Горького, комедию Ж.Б.Мольера «Мнимый больной» и др. Драма Л. «Видерштанд» («Сопротивление») была поставлена варшав. еврейским гос. т-ром.

			Дочь Л. – Тамара (1911 – 1990, [[МОСКВА\|''Москва'']]), переводчик. Окончила еврейское отд-ние МГПИ (1936). Переводчик с польск. (Э.Ожешко, Г.Сенкевич) и с идиша (И.Н.Кипнис).

			Внучка Л., дочь Тамары Л. – Юлия Винер (1935, [[МОСКВА\|''Москва'']] - 2022, Иерусалим). С 1971 – в Израиле. Пер. с англ., франц., нем. и др. яз. Стихи на рус. яз. печатаются в израильских журн.
			[[Категория:Персоналии]]
			[[Категория:Московская еврейская энциклопедия]]

Admin: Importing text file

2009-07-11T21:08:18Z

Importing text file

Новая страница

ЛУРЬЕ Ноях Гершелевич (1886, [[Блашки]] Калишского у. и губ. – 1960, [[Москва]]), писатель. Получил традиц. еврейское религ. образование. В 1905 вступил в Бунд, в 1907–08 в заключении. Писал сначала на иврите, затем на идише. В 1911 дебютировал рассказами в варшав. и вилен. еврейских изд. В 1917–18 печатался в бунд. изд. «Дер векер» ([[Минск]]), «Дер глок» ([[Одесса]]) и др. газ. и журн. В 1918 переехал в [[Киев]], был чл. «Культур-Лиги», участвовал в орг-ции уч. заведений, работал педагогом. Много сделал для развития дет. лит-ры на идише. Публ. новеллы, драм, этюды, сказки, переводы. Автор кн. «Брикн бренен» («Мосты горят»), 1929; «Элтер мит а нахт» («Еще на ночь старше»), 1934; «А гевейнлех лебн» («Обыкновенная жизнь»), 1935; «Эйнер фун дер шеренге» («Один из шеренги»), 1936; ром. «Шоел-Герш», 1937; «Эле Йорш», 1938 и др. Перевел на идиш сказки X.-К.Андерсена, В.Гауфа, бр. Гримм, рассказы М.Горького, комедию Ж.Б.Мольера «Мнимый больной» и др. Драма Л. «Видерштанд» («Сопротивление») была поставлена варшав. еврейским гос. т-ром. [[Категория:Персоналии]]Дочь Л. – Тамара (1911 – 1990, [[Москва]]), переводчик. Окончила еврейское отд-ние МГПИ (1936). Переводчик с польск. (Э.Ожешко, Г.Сенкевич) и с идиша (И.Н.Кипнис). [[Категория:Персоналии]]Внучка Л., дочь Тамары Л. – Юлия Винер (р. 1935, [[Москва]]). С 1971 – в Израиле. Пер. с англ., франц., нем. и др. яз. Стихи на рус. яз. печатаются в израильских журн. [[Категория:Персоналии]]

ЛУРЬЕ Ноях Гершелевич - История изменений

Admin: правка текста, ссылок

Admin: Importing text file