ЛЕБЕНСОН Миха-Иосиф - История изменений

Admin в 18:40, 21 февраля 2021

2021-02-21T18:40:20Z

← Предыдущая		Версия 18:40, 21 февраля 2021
Строка 1:		Строка 1:
	ЛЕБЕНСОН Миха-Иосиф (Михл) (1828, [[ВИЛЬНА\| Вильна]] – 1852, там же), поэт. Сын А.-Д.-Б.[[~~Лебенсон~~\|Лебенсона]].		ЛЕБЕНСОН Миха-Иосиф (Михл) (1828, [[ВИЛЬНА\| Вильна]] – 1852, там же), поэт. Сын А.-Д.-Б.[[ЛЕБЕНСОН Авром-Дойв-Бер\|Лебенсона]].
	[[Категория:Персоналии]]		[[Категория:Персоналии]]

	Писал на древнееврейском, переводил с рус., нем., франц., польск. яз. на древнееврейский яз. (в т. ч. И.-В.Гете), по нем. пер. И.-Ф.Шиллера перевел большую часть второй кн. «Энеиды» Вергилия. В .1847 выехал на лечение в Берлин, где познакомился с еврейскими просветителями. По совету Л.Цунца перешел от переводов к ориг. поэтич. творчеству.[[Категория:Персоналии]]		Писал на древнееврейском, переводил с рус., нем., франц., польск. яз. на древнееврейский яз. (в т. ч. И.-В.Гете), по нем. пер. И.-Ф.Шиллера перевел большую часть второй кн. «Энеиды» Вергилия. В .1847 выехал на лечение в Берлин, где познакомился с еврейскими просветителями. По совету Л.Цунца перешел от переводов к ориг. поэтич. творчеству.[[Категория:Персоналии]]

	В 1850 написал шесть поэм, составивших кн. «Ширей бас Цион» («Песни дочери Сиона»). Л. создал образы любовной лирики, вошедшие вместе с др. стих. в сб. «Кинор бас Цион» («Арфа дочери Сиона», 1870). Творчество Л. оказало заметное влияние на еврейских поэтов следующего поколения, в т. ч. на И.-Л.[[~~Гордон~~ Иегуда-Лейб\|Гордона]]. Рус пер. поэмы «Иегуда га-Леви» был напечатан в еженед. «Русский еврей» (1881). [[Категория:Персоналии]]		В 1850 написал шесть поэм, составивших кн. «Ширей бас Цион» («Песни дочери Сиона»). Л. создал образы любовной лирики, вошедшие вместе с др. стих. в сб. «Кинор бас Цион» («Арфа дочери Сиона», 1870). Творчество Л. оказало заметное влияние на еврейских поэтов следующего поколения, в т. ч. на И.-Л.[[ГОРДОН Иегуда-Лейб\|Гордона]]. Рус пер. поэмы «Иегуда га-Леви» был напечатан в еженед. «Русский еврей» (1881). [[Категория:Персоналии]]

Admin: правка текста, ссылок

2021-02-21T18:28:34Z

правка текста, ссылок

← Предыдущая		Версия 18:28, 21 февраля 2021
Строка 1:		Строка 1:
	ЛЕБЕНСОН Миха-Иосиф (Михл) (1828, [[Вильна]] – 1852, там же), поэт. Сын А.-Д.-Б.[[Лебенсон\|Лебенсона]]. Писал на древнееврейском, переводил с рус., нем., франц., польск. яз. на древнееврейский яз. (в т. ч. И.-В.Гете), по нем. пер. И.-Ф.Шиллера перевел большую часть второй кн. «Энеиды» Вергилия. В .1847 выехал на лечение в Берлин, где познакомился с еврейскими просветителями. По совету Л.Цунца перешел от переводов к ориг. поэтич. творчеству. В 1850 написал шесть поэм, составивших кн. «Ширей бас Цион» («Песни дочери Сиона»). Л. создал образы любовной лирики, вошедшие вместе с др. стих. в сб. «Кинор бас Цион» («Арфа дочери Сиона», 1870). Творчество Л. оказало заметное влияние на еврейских поэтов следующего поколения, в т. ч. на И.-Л.[[Гордон\|Гордона]]. Рус пер. поэмы «Иегуда га-Леви» был напечатан в еженед. «Русский еврей» (1881). [[Категория:Персоналии]]		ЛЕБЕНСОН Миха-Иосиф (Михл) (1828, [[ВИЛЬНА\| Вильна]] – 1852, там же), поэт. Сын А.-Д.-Б.[[Лебенсон\|Лебенсона]].
			[[Категория:Персоналии]]

			Писал на древнееврейском, переводил с рус., нем., франц., польск. яз. на древнееврейский яз. (в т. ч. И.-В.Гете), по нем. пер. И.-Ф.Шиллера перевел большую часть второй кн. «Энеиды» Вергилия. В .1847 выехал на лечение в Берлин, где познакомился с еврейскими просветителями. По совету Л.Цунца перешел от переводов к ориг. поэтич. творчеству.[[Категория:Персоналии]]

			В 1850 написал шесть поэм, составивших кн. «Ширей бас Цион» («Песни дочери Сиона»). Л. создал образы любовной лирики, вошедшие вместе с др. стих. в сб. «Кинор бас Цион» («Арфа дочери Сиона», 1870). Творчество Л. оказало заметное влияние на еврейских поэтов следующего поколения, в т. ч. на И.-Л.[[Гордон Иегуда-Лейб\|Гордона]]. Рус пер. поэмы «Иегуда га-Леви» был напечатан в еженед. «Русский еврей» (1881). [[Категория:Персоналии]]

Admin: Importing text file

2009-07-11T20:24:26Z

Importing text file

Новая страница

ЛЕБЕНСОН Миха-Иосиф (Михл) (1828, [[Вильна]] – 1852, там же), поэт. Сын А.-Д.-Б.[[Лебенсон|Лебенсона]]. Писал на древнееврейском, переводил с рус., нем., франц., польск. яз. на древнееврейский яз. (в т. ч. И.-В.Гете), по нем. пер. И.-Ф.Шиллера перевел большую часть второй кн. «Энеиды» Вергилия. В .1847 выехал на лечение в Берлин, где познакомился с еврейскими просветителями. По совету Л.Цунца перешел от переводов к ориг. поэтич. творчеству. В 1850 написал шесть поэм, составивших кн. «Ширей бас Цион» («Песни дочери Сиона»). Л. создал образы любовной лирики, вошедшие вместе с др. стих. в сб. «Кинор бас Цион» («Арфа дочери Сиона», 1870). Творчество Л. оказало заметное влияние на еврейских поэтов следующего поколения, в т. ч. на И.-Л.[[Гордон|Гордона]]. Рус пер. поэмы «Иегуда га-Леви» был напечатан в еженед. «Русский еврей» (1881). [[Категория:Персоналии]]