https://www.jewsencyclopedia.com/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9B%D0%90%D0%9F%D0%98%D0%9D_%D0%91%D0%B5%D1%80 2026-05-02T10:49:04Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.36.2 https://www.jewsencyclopedia.com/index.php?title=%D0%9B%D0%90%D0%9F%D0%98%D0%9D_%D0%91%D0%B5%D1%80&diff=27022&oldid=prev 2009-07-11T20:22:23Z

<p>Importing text file</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>ЛАПИН Бер (1889, Волковыский у. Гродненской губ. – 1952, Нью-Йорк), публицист, поэт, переводчик. В 1895–99 – в Аргентине. Первые стих. опубл. в 1903. С 1904 в США. Печатал корреспонденции в разных еврейских периодич. изд. В 1910 издал первый сб. стих. «Уметике вегн» («Печальные дороги»). Занимался переводами на идиш («Виктория» К.Гамсуна, «Жизнь человека» Л.И.Андреева и др.). В 1919 издал на идише антологию «Русская лирика», в к-рую вошли стихи 22 поэтов. В свои кн. «Цейхнс» («Знаки». Нью-Йорк, 1934) и «Нас лидер» («Новые стихи», там же, 1940) включил пер. из рус., англ. и амер. поэзии. Посл. кн. стих. «Дер фулер круг» («Полная чаша») вышла в 1950. В 1953 были изданы пер. сонетов У.Шекспира, над к-рыми Л. работал 8 лет. [[Категория:Персоналии]]</div>

Admin