<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="ru">
	<id>https://www.jewsencyclopedia.com/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%D0%93%D0%9E%D0%A4%D0%A8%D0%A2%D0%95%D0%99%D0%9D_%D0%94%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B4_%D0%9D%D0%B0%D1%83%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87</id>
	<title>ГОФШТЕЙН Давид Наумович - История изменений</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://www.jewsencyclopedia.com/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%D0%93%D0%9E%D0%A4%D0%A8%D0%A2%D0%95%D0%99%D0%9D_%D0%94%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B4_%D0%9D%D0%B0%D1%83%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.jewsencyclopedia.com/index.php?title=%D0%93%D0%9E%D0%A4%D0%A8%D0%A2%D0%95%D0%99%D0%9D_%D0%94%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B4_%D0%9D%D0%B0%D1%83%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87&amp;action=history"/>
	<updated>2026-05-04T19:15:13Z</updated>
	<subtitle>История изменений этой страницы в вики</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.36.2</generator>
	<entry>
		<id>https://www.jewsencyclopedia.com/index.php?title=%D0%93%D0%9E%D0%A4%D0%A8%D0%A2%D0%95%D0%99%D0%9D_%D0%94%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B4_%D0%9D%D0%B0%D1%83%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87&amp;diff=47217&amp;oldid=prev</id>
		<title>Admin: правка текста, ссылок</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.jewsencyclopedia.com/index.php?title=%D0%93%D0%9E%D0%A4%D0%A8%D0%A2%D0%95%D0%99%D0%9D_%D0%94%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B4_%D0%9D%D0%B0%D1%83%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87&amp;diff=47217&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2025-03-24T03:33:46Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;правка текста, ссылок&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;ru&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Предыдущая&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Версия 03:33, 24 марта 2025&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot;&gt;Строка 1:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Строка 1:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;ГОФШТЕЙН Давид Наумович (1889, [[КОРОСТЫШЕВ|&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Коростышев&lt;/del&gt;]] Радомысльского у. Киевской губ. – 1952), поэт. Учился в хедере, киев, г-зии и коммерч. уч-ще, затем в [[КИЕВ|Киеве]], и Петерб. ун-тах.[[Категория:Персоналии]]  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;ГОФШТЕЙН Давид Наумович (1889, [[КОРОСТЫШЕВ|&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;''Коростыше''в&lt;/ins&gt;]] Радомысльского у. Киевской губ. – 1952&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;, [[МОСКВА|''Москва'']]&lt;/ins&gt;), поэт. Учился в хедере, киев, г-зии и коммерч. уч-ще, затем в [[КИЕВ|&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;''&lt;/ins&gt;Киеве&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;''&lt;/ins&gt;]], и Петерб. ун-тах.[[Категория:Персоналии]]  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Дебютировал в 1917 в киев. газ. «Нае цайт», а затем в киев. альм. «Эйгнс» и «Ойфганг». В 1919 вышел его перв. поэтич. сб. «Бай вегн» («У дорог»), в 1920 – «Ройте блинт» («Красное цветение»). Поселившись в Киеве, работал преподавателем в лит. и драматич. студиях. Печатался в период, изд., в частности в моск. ж. «Штром» (1922–24). В 1921 выходят его сб. стих. «Гинен-гевеб» («Рассветная ткань»), «Зунен-шлейфн» («Солнечные сплетения»), в 1922 – «Валгер-штейнер» («Валуны») и «Троер» («Печаль»), в 1923 – «Ин товл фун вент» («В обложке стен») и «Лирика».&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Дебютировал в 1917 в киев. газ. «Нае цайт», а затем в киев. альм. «Эйгнс» и «Ойфганг». В 1919 вышел его перв. поэтич. сб. «Бай вегн» («У дорог»), в 1920 – «Ройте блинт» («Красное цветение»). Поселившись в Киеве, работал преподавателем в лит. и драматич. студиях. Печатался в период, изд., в частности в моск. ж. «Штром» (1922–24). В 1921 выходят его сб. стих. «Гинен-гевеб» («Рассветная ткань»), «Зунен-шлейфн» («Солнечные сплетения»), в 1922 – «Валгер-штейнер» («Валуны») и «Троер» («Печаль»), в 1923 – «Ин товл фун вент» («В обложке стен») и «Лирика».&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l8&quot;&gt;Строка 8:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Строка 8:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;В 1926 вернулся в Киев и активно включился в лит. движение. В 1939 был награжден орденом «Знак Почета». Подвергался критике за национализм и приверженность библейской фразеологии. Опубликовал неск. сб-ков стих., где наиболее ярко проявился талант Г. как мастера философ. лирики.[[Категория:Персоналии]]  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;В 1926 вернулся в Киев и активно включился в лит. движение. В 1939 был награжден орденом «Знак Почета». Подвергался критике за национализм и приверженность библейской фразеологии. Опубликовал неск. сб-ков стих., где наиболее ярко проявился талант Г. как мастера философ. лирики.[[Категория:Персоналии]]  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Переводил на идиш украин. и рус. классику, а также зарубеж. лит-ру (Э.Синклер, А.Барбюс, Ф.Шиллер, П.Бомарше и др.). Во время 2-й мир. войны Г. эвакуирован в [[УФА|Уфу]], был чл. Евр. антифаш. к-та.  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Переводил на идиш украин. и рус. классику, а также зарубеж. лит-ру (Э.Синклер, А.Барбюс, Ф.Шиллер, П.Бомарше и др.). Во время 2-й мир. войны Г. эвакуирован в [[УФА|&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;''&lt;/ins&gt;Уфу&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;''&lt;/ins&gt;]], был чл. Евр. антифаш. к-та.  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;В 1948 репрессирован, расстрелян в 1952. [[Категория:Персоналии]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;В 1948 репрессирован, расстрелян в 1952. [[Категория:Персоналии]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Admin</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.jewsencyclopedia.com/index.php?title=%D0%93%D0%9E%D0%A4%D0%A8%D0%A2%D0%95%D0%99%D0%9D_%D0%94%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B4_%D0%9D%D0%B0%D1%83%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87&amp;diff=36275&amp;oldid=prev</id>
		<title>Admin в 15:35, 23 июня 2021</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.jewsencyclopedia.com/index.php?title=%D0%93%D0%9E%D0%A4%D0%A8%D0%A2%D0%95%D0%99%D0%9D_%D0%94%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B4_%D0%9D%D0%B0%D1%83%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87&amp;diff=36275&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2021-06-23T15:35:11Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;ru&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Предыдущая&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Версия 15:35, 23 июня 2021&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot;&gt;Строка 1:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Строка 1:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;ГОФШТЕЙН Давид Наумович (1889, [[КОРОСТЫШЕВ|Коростышев]] Радомысльского у. Киевской губ. – 1952), поэт. Учился в хедере, киев, г-зии и коммерч. уч-ще, затем в [[КИЕВ|&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Киев&lt;/del&gt;]], и Петерб. ун-тах.[[Категория:Персоналии]]  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;ГОФШТЕЙН Давид Наумович (1889, [[КОРОСТЫШЕВ|Коростышев]] Радомысльского у. Киевской губ. – 1952), поэт. Учился в хедере, киев, г-зии и коммерч. уч-ще, затем в [[КИЕВ|&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Киеве&lt;/ins&gt;]], и Петерб. ун-тах.[[Категория:Персоналии]]  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Дебютировал в 1917 в киев. газ. «Нае цайт», а затем в киев. альм. «Эйгнс» и «Ойфганг». В 1919 вышел его перв. поэтич. сб. «Бай вегн» («У дорог»), в 1920 – «Ройте блинт» («Красное цветение»). Поселившись в Киеве, работал преподавателем в лит. и драматич. студиях. Печатался в период, изд., в частности в моск. ж. «Штром» (1922–24). В 1921 выходят его сб. стих. «Гинен-гевеб» («Рассветная ткань»), «Зунен-шлейфн» («Солнечные сплетения»), в 1922 – «Валгер-штейнер» («Валуны») и «Троер» («Печаль»), в 1923 – «Ин товл фун вент» («В обложке стен») и «Лирика».&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Дебютировал в 1917 в киев. газ. «Нае цайт», а затем в киев. альм. «Эйгнс» и «Ойфганг». В 1919 вышел его перв. поэтич. сб. «Бай вегн» («У дорог»), в 1920 – «Ройте блинт» («Красное цветение»). Поселившись в Киеве, работал преподавателем в лит. и драматич. студиях. Печатался в период, изд., в частности в моск. ж. «Штром» (1922–24). В 1921 выходят его сб. стих. «Гинен-гевеб» («Рассветная ткань»), «Зунен-шлейфн» («Солнечные сплетения»), в 1922 – «Валгер-штейнер» («Валуны») и «Троер» («Печаль»), в 1923 – «Ин товл фун вент» («В обложке стен») и «Лирика».&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Admin</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.jewsencyclopedia.com/index.php?title=%D0%93%D0%9E%D0%A4%D0%A8%D0%A2%D0%95%D0%99%D0%9D_%D0%94%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B4_%D0%9D%D0%B0%D1%83%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87&amp;diff=36274&amp;oldid=prev</id>
		<title>Admin: правка текста, ссылок</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.jewsencyclopedia.com/index.php?title=%D0%93%D0%9E%D0%A4%D0%A8%D0%A2%D0%95%D0%99%D0%9D_%D0%94%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B4_%D0%9D%D0%B0%D1%83%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87&amp;diff=36274&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2021-06-23T15:34:21Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;правка текста, ссылок&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;ru&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Предыдущая&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Версия 15:34, 23 июня 2021&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot;&gt;Строка 1:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Строка 1:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;ГОФШТЕЙН Давид Наумович (1889, [[Коростышев]] Радомысльского у. Киевской губ. – 1952), поэт. Учился в хедере, киев, г-зии и коммерч. уч-ще, затем в [[Киев]], и Петерб. ун-тах. Дебютировал в 1917 в киев. газ. «Нае цайт», а затем в киев. альм. «Эйгнс» и «Ойфганг». В 1919 вышел его перв. поэтич. сб. «Бай вегн» («У дорог»), в 1920 – «Ройте блинт» («Красное цветение»). Поселившись в &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[Киев|&lt;/del&gt;Киеве&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;]]&lt;/del&gt;, работал преподавателем в лит. и драматич. студиях. Печатался в период, изд., в частности в моск. ж. «Штром» (1922–24). В 1921 выходят его сб. стих. «Гинен-гевеб» («Рассветная ткань»), «Зунен-шлейфн» («Солнечные сплетения»), в 1922 – «Валгер-штейнер» («Валуны») и «Троер» («Печаль»), в 1923 – «Ин товл фун вент» («В обложке стен») и «Лирика». В 1923 уехал из России, жил сначала в Берлине, затем поселился в Э.-И., публиковал стихи на иврите. В 1926 вернулся в &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[&lt;/del&gt;Киев&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;]] &lt;/del&gt;и активно включился в лит. движение. В 1939 был награжден орденом «Знак Почета». Подвергался критике за национализм и приверженность библейской фразеологии. Опубликовал неск. сб-ков стих., где наиболее ярко проявился талант Г. как мастера философ. лирики. Переводил на идиш украин. и рус. классику, а также зарубеж. лит-ру (Э.Синклер, А.Барбюс, Ф.Шиллер, П.Бомарше и др.). Во время 2-й мир. войны Г. эвакуирован в [[&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Уфа&lt;/del&gt;|Уфу]], был чл. Евр. антифаш. к-та. В 1948 репрессирован, расстрелян в 1952. [[Категория:Персоналии]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;ГОФШТЕЙН Давид Наумович (1889, [[&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;КОРОСТЫШЕВ|&lt;/ins&gt;Коростышев]] Радомысльского у. Киевской губ. – 1952), поэт. Учился в хедере, киев, г-зии и коммерч. уч-ще, затем в [[&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;КИЕВ|&lt;/ins&gt;Киев]], и Петерб. ун-тах.&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[Категория:Персоналии]] &lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt; &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Дебютировал в 1917 в киев. газ. «Нае цайт», а затем в киев. альм. «Эйгнс» и «Ойфганг». В 1919 вышел его перв. поэтич. сб. «Бай вегн» («У дорог»), в 1920 – «Ройте блинт» («Красное цветение»). Поселившись в Киеве, работал преподавателем в лит. и драматич. студиях. Печатался в период, изд., в частности в моск. ж. «Штром» (1922–24). В 1921 выходят его сб. стих. «Гинен-гевеб» («Рассветная ткань»), «Зунен-шлейфн» («Солнечные сплетения»), в 1922 – «Валгер-штейнер» («Валуны») и «Троер» («Печаль»), в 1923 – «Ин товл фун вент» («В обложке стен») и «Лирика».&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[Категория:Персоналии]]&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt; &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;В 1923 уехал из России, жил сначала в Берлине, затем поселился в Э.-И., публиковал стихи на иврите.&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[Категория:Персоналии]] &lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt; &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;В 1926 вернулся в Киев и активно включился в лит. движение. В 1939 был награжден орденом «Знак Почета». Подвергался критике за национализм и приверженность библейской фразеологии. Опубликовал неск. сб-ков стих., где наиболее ярко проявился талант Г. как мастера философ. лирики.&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[Категория:Персоналии]] &lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt; &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Переводил на идиш украин. и рус. классику, а также зарубеж. лит-ру (Э.Синклер, А.Барбюс, Ф.Шиллер, П.Бомарше и др.). Во время 2-й мир. войны Г. эвакуирован в [[&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;УФА&lt;/ins&gt;|Уфу]], был чл. Евр. антифаш. к-та.  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt; &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;В 1948 репрессирован, расстрелян в 1952. [[Категория:Персоналии]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Admin</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.jewsencyclopedia.com/index.php?title=%D0%93%D0%9E%D0%A4%D0%A8%D0%A2%D0%95%D0%99%D0%9D_%D0%94%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B4_%D0%9D%D0%B0%D1%83%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87&amp;diff=25341&amp;oldid=prev</id>
		<title>Admin: Importing text file</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.jewsencyclopedia.com/index.php?title=%D0%93%D0%9E%D0%A4%D0%A8%D0%A2%D0%95%D0%99%D0%9D_%D0%94%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B4_%D0%9D%D0%B0%D1%83%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87&amp;diff=25341&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2009-07-11T17:40:43Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Importing text file&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Новая страница&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;ГОФШТЕЙН Давид Наумович (1889, [[Коростышев]] Радомысльского у. Киевской губ. – 1952), поэт. Учился в хедере, киев, г-зии и коммерч. уч-ще, затем в [[Киев]], и Петерб. ун-тах. Дебютировал в 1917 в киев. газ. «Нае цайт», а затем в киев. альм. «Эйгнс» и «Ойфганг». В 1919 вышел его перв. поэтич. сб. «Бай вегн» («У дорог»), в 1920 – «Ройте блинт» («Красное цветение»). Поселившись в [[Киев|Киеве]], работал преподавателем в лит. и драматич. студиях. Печатался в период, изд., в частности в моск. ж. «Штром» (1922–24). В 1921 выходят его сб. стих. «Гинен-гевеб» («Рассветная ткань»), «Зунен-шлейфн» («Солнечные сплетения»), в 1922 – «Валгер-штейнер» («Валуны») и «Троер» («Печаль»), в 1923 – «Ин товл фун вент» («В обложке стен») и «Лирика». В 1923 уехал из России, жил сначала в Берлине, затем поселился в Э.-И., публиковал стихи на иврите. В 1926 вернулся в [[Киев]] и активно включился в лит. движение. В 1939 был награжден орденом «Знак Почета». Подвергался критике за национализм и приверженность библейской фразеологии. Опубликовал неск. сб-ков стих., где наиболее ярко проявился талант Г. как мастера философ. лирики. Переводил на идиш украин. и рус. классику, а также зарубеж. лит-ру (Э.Синклер, А.Барбюс, Ф.Шиллер, П.Бомарше и др.). Во время 2-й мир. войны Г. эвакуирован в [[Уфа|Уфу]], был чл. Евр. антифаш. к-та. В 1948 репрессирован, расстрелян в 1952. [[Категория:Персоналии]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Admin</name></author>
	</entry>
</feed>