https://www.jewsencyclopedia.com/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%91%D0%95%D0%A0%D0%9A%D0%9E%D0%92%D0%98%D0%A7_%D0%98%D1%86%D1%85%D0%B0%D0%BA_%D0%94%D0%BE%D0%B2 2026-04-25T16:07:44Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.36.2 https://www.jewsencyclopedia.com/index.php?title=%D0%91%D0%95%D0%A0%D0%9A%D0%9E%D0%92%D0%98%D0%A7_%D0%98%D1%86%D1%85%D0%B0%D0%BA_%D0%94%D0%BE%D0%B2&diff=38669&oldid=prev 2022-03-28T11:54:37Z

<p>правка текста, ссылок</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия 11:54, 28 марта 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Строка 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>БЕРКОВИЧ Ицхак Дов (1885, [[СЛУЦК, Республика Беларусь|Слуцк]] Минской губ. – 1967, Тель-Авив), писатель, переводчик и ред. Получил традиционное евр. религ. образование. Первые рассказы начал публиковать в 1903. На первом конкурсе лит-ры на иврите (1904) его рассказ «Машкеле-хазир» удостоился 1-й пр. Редактировал мн. лит. ж. и лит. приложения к ним, в 1916—20 – ред. «Га-Торан». Женился на Эрнестине (Эстер), дочери [[ШОЛОМ-АЛЕЙХЕМ|Шолом-Алейхема]]. В 1910 начал переводить произв. Шолом-Алейхема на иврит, посвятил этому делу всю свою жизнь. С 1928 – в Э.-И. Пр. Ш.Черниховского за пер. произв. Шолом-Алейхема (1944). Пр. Х.-Н.Бялика (1953). Пр. Ш.Черниховского (1955, повторно). Гос. пр. Израиля по лит-ре (1958). Вышло в свет десятитомное собр. его соч. Кн. воспоминаний (1966) удостоилась пр. Х.-Н.Бялика. [[Категория:Персоналии]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>БЕРКОВИЧ Ицхак Дов (1885, [[СЛУЦК, Республика Беларусь|Слуцк]] Минской губ. – 1967, Тель-Авив), писатель, переводчик и ред. Получил традиционное евр. религ. образование. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Первые рассказы начал публиковать в 1903. На первом конкурсе лит-ры на иврите (1904) его рассказ «Машкеле-хазир» удостоился 1-й пр. Редактировал мн. лит. ж. и лит. приложения к ним, в 1916—20 – ред. «Га-Торан».  </div></td></tr> <tr><td colspan="2"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Женился на Эрнестине (Эстер), дочери [[ШОЛОМ-АЛЕЙХЕМ|Шолом-Алейхема]]. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>В 1910 начал переводить произв. Шолом-Алейхема на иврит, посвятил этому делу всю свою жизнь. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>С 1928 – в Э.-И. Пр. Ш.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[ЧЕРНИХОВСКИЙ Шаул|</ins>Черниховского<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>за пер. произв. Шолом-Алейхема (1944). <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Пр. Х.-Н.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[БЯЛИК Хаим-Нахман|</ins>Бялика<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>(1953). Пр. Ш.Черниховского (1955, повторно). <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Гос. пр. Израиля по лит-ре (1958). Вышло в свет десятитомное собр. его соч. Кн. воспоминаний (1966) удостоилась пр. Х.-Н.Бялика. [[Категория:Персоналии]]</div></td></tr> </table>

Admin https://www.jewsencyclopedia.com/index.php?title=%D0%91%D0%95%D0%A0%D0%9A%D0%9E%D0%92%D0%98%D0%A7_%D0%98%D1%86%D1%85%D0%B0%D0%BA_%D0%94%D0%BE%D0%B2&diff=35283&oldid=prev 2021-04-18T20:21:35Z

<p>правка текста, ссылок</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия 20:21, 18 апреля 2021</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Строка 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>БЕРКОВИЧ Ицхак Дов (1885, [[Слуцк]] Минской губ. – 1967, Тель-Авив), писатель, переводчик и ред. Получил традиционное евр. религ. образование. Первые рассказы начал публиковать в 1903. На первом конкурсе лит-ры на иврите (1904) его рассказ «Машкеле-хазир» удостоился 1-й пр. Редактировал мн. лит. ж. и лит. приложения к ним, в 1916—20 – ред. «Га-Торан». Женился на Эрнестине (Эстер), дочери [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Шолом</del>-<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Алейхем</del>|Шолом-Алейхема]]. В 1910 начал переводить произв. Шолом-Алейхема на иврит, посвятил этому делу всю свою жизнь. С 1928 – в Э.-И. Пр. Ш.Черниховского за пер. произв. Шолом-Алейхема (1944). Пр. Х.-Н.Бялика (1953). Пр. Ш.Черниховского (1955, повторно). Гос. пр. Израиля по лит-ре (1958). Вышло в свет десятитомное собр. его соч. Кн. воспоминаний (1966) удостоилась пр. Х.-Н.Бялика. [[Категория:Персоналии]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>БЕРКОВИЧ Ицхак Дов (1885, [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">СЛУЦК, Республика Беларусь|</ins>Слуцк]] Минской губ. – 1967, Тель-Авив), писатель, переводчик и ред. Получил традиционное евр. религ. образование. Первые рассказы начал публиковать в 1903. На первом конкурсе лит-ры на иврите (1904) его рассказ «Машкеле-хазир» удостоился 1-й пр. Редактировал мн. лит. ж. и лит. приложения к ним, в 1916—20 – ред. «Га-Торан». Женился на Эрнестине (Эстер), дочери [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ШОЛОМ</ins>-<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">АЛЕЙХЕМ</ins>|Шолом-Алейхема]]. В 1910 начал переводить произв. Шолом-Алейхема на иврит, посвятил этому делу всю свою жизнь. С 1928 – в Э.-И. Пр. Ш.Черниховского за пер. произв. Шолом-Алейхема (1944). Пр. Х.-Н.Бялика (1953). Пр. Ш.Черниховского (1955, повторно). Гос. пр. Израиля по лит-ре (1958). Вышло в свет десятитомное собр. его соч. Кн. воспоминаний (1966) удостоилась пр. Х.-Н.Бялика. [[Категория:Персоналии]]</div></td></tr> </table>

Admin https://www.jewsencyclopedia.com/index.php?title=%D0%91%D0%95%D0%A0%D0%9A%D0%9E%D0%92%D0%98%D0%A7_%D0%98%D1%86%D1%85%D0%B0%D0%BA_%D0%94%D0%BE%D0%B2&diff=24050&oldid=prev 2009-07-11T15:40:58Z

<p>Importing text file</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>БЕРКОВИЧ Ицхак Дов (1885, [[Слуцк]] Минской губ. – 1967, Тель-Авив), писатель, переводчик и ред. Получил традиционное евр. религ. образование. Первые рассказы начал публиковать в 1903. На первом конкурсе лит-ры на иврите (1904) его рассказ «Машкеле-хазир» удостоился 1-й пр. Редактировал мн. лит. ж. и лит. приложения к ним, в 1916—20 – ред. «Га-Торан». Женился на Эрнестине (Эстер), дочери [[Шолом-Алейхем|Шолом-Алейхема]]. В 1910 начал переводить произв. Шолом-Алейхема на иврит, посвятил этому делу всю свою жизнь. С 1928 – в Э.-И. Пр. Ш.Черниховского за пер. произв. Шолом-Алейхема (1944). Пр. Х.-Н.Бялика (1953). Пр. Ш.Черниховского (1955, повторно). Гос. пр. Израиля по лит-ре (1958). Вышло в свет десятитомное собр. его соч. Кн. воспоминаний (1966) удостоилась пр. Х.-Н.Бялика. [[Категория:Персоналии]]</div>

Admin