БАУХ Эфраим - История изменений

Admin: правка текста, ссылок

2025-05-06T10:59:22Z

правка текста, ссылок

← Предыдущая		Версия 10:59, 6 мая 2025
Строка 5:		Строка 5:
	С 1977 — в Израиле. Пер. с иврита на рус. яз. мн. израильских поэтов и прозаиков. (У.-Ц. Гринберга, А.[[ШЛЕНСКИЙ Аврагам\| Шленского]], Ш. [[ЧЕРНИХОВСКИЙ Шаул\|Черниховского]]). Пер. на иврит стихи Б. Ахмадулиной, Е. Евтушенко, Б.Л. [[ПАСТЕРНАК Борис Леонидович\|Пастернака]], Е. [[РЕЙН Евгений Борисович\|Рейна]] и др. Собств. стих. произведения на иврите публикует с 1989 г. [[Категория:Персоналии]]		С 1977 — в Израиле. Пер. с иврита на рус. яз. мн. израильских поэтов и прозаиков. (У.-Ц. Гринберга, А.[[ШЛЕНСКИЙ Аврагам\| Шленского]], Ш. [[ЧЕРНИХОВСКИЙ Шаул\|Черниховского]]). Пер. на иврит стихи Б. Ахмадулиной, Е. Евтушенко, Б.Л. [[ПАСТЕРНАК Борис Леонидович\|Пастернака]], Е. [[РЕЙН Евгений Борисович\|Рейна]] и др. Собств. стих. произведения на иврите публикует с 1989 г. [[Категория:Персоналии]]

	В 1977 — 80 ред. ж. «Сион», в 1980 — 86 — ж. ~~«Кион»~~, с 2007 — ж. «Слово писателя». В 1981 — 82 и вновь с 1985 — пред. Союза русскоязычных пис. Израиля, с 1994 — пред. Федерации Союза пис. Израиля. С 2002 — пред. Объединения землячеств выходцев из Молдовы в Израиле. [[Категория:Персоналии]]		В 1977 — 80 ред. ж. «Сион», в 1980 — 86 — ж. «Кинор», с 2007 — ж. «Слово писателя». В 1981 — 82 и вновь с 1985 — пред. Союза русскоязычных пис. Израиля, с 1994 — пред. Федерации Союза пис. Израиля. С 2002 — пред. Объединения землячеств выходцев из Молдовы в Израиле. [[Категория:Персоналии]]

	Лауреат ряда лит. премий, творчество Бауха проникнуто еврейской темой, во мн. произв. использованы сюжеты ТАНАХа. Лаур. пр. президента Гос-ва Израиль в обл. лит-ры (2001). [[Категория:Персоналии]]		Лауреат ряда лит. премий, творчество Бауха проникнуто еврейской темой, во мн. произв. использованы сюжеты ТАНАХа. Лаур. пр. президента Гос-ва Израиль в обл. лит-ры (2001). [[Категория:Персоналии]]

	Соч.: Грани. Кишинев, 1963; Превращения. Кишинев, 1973; Руах. Иерусалим, 1978; Лестница Яакова. Т.-А., 1994; Оклик. Иерусалим, 2001; Иск истории. М. - Т.-А., 2007; Над пропастью. Т.-А., 2011. [[Категория:Персоналии]]		Соч.: Грани. Кишинев, 1963; Превращения. Кишинев, 1973; Руах. Иерусалим, 1978; Лестница Яакова. Т.-А., 1994; Оклик. Иерусалим, 2001; Иск истории. М. - Т.-А., 2007; Над пропастью. Т.-А., 2011. [[Категория:Персоналии]]

Admin в 08:38, 12 апреля 2021

2021-04-12T08:38:05Z

← Предыдущая		Версия 08:38, 12 апреля 2021
Строка 3:		Строка 3:
	Работал геологом. В 1967 – 71 – зав. отд. литературы и искусства газ. «Молодежь Молдавии» и «Вечерний Кишенев». В 1971 — 73 учился на Высших лит. курсах СП СССР при Лит. ин-те им. А. М. Горького. В 1975 — 76 Б. работал на киностудии «Молдова-фильм». [[Категория:Персоналии]]		Работал геологом. В 1967 – 71 – зав. отд. литературы и искусства газ. «Молодежь Молдавии» и «Вечерний Кишенев». В 1971 — 73 учился на Высших лит. курсах СП СССР при Лит. ин-те им. А. М. Горького. В 1975 — 76 Б. работал на киностудии «Молдова-фильм». [[Категория:Персоналии]]

	С 1977 — в Израиле. Пер. с иврита на рус. яз. мн. израильских поэтов и прозаиков. (У.-Ц. Гринберга, А.[[ШЛЕНСКИЙ Аврагам\| Шленского]], Ш. [[~~ЧЕРНЯХОВСКИЙ~~ \|~~Черняховского~~]]). Пер. на иврит стихи Б. Ахмадулиной, Е. Евтушенко, Б.Л. [[ПАСТЕРНАК Борис Леонидович\|Пастернака]], Е. [[РЕЙН Евгений Борисович\|Рейна]] и др. Собств. стих. произведения на иврите публикует с 1989 г. [[Категория:Персоналии]]		С 1977 — в Израиле. Пер. с иврита на рус. яз. мн. израильских поэтов и прозаиков. (У.-Ц. Гринберга, А.[[ШЛЕНСКИЙ Аврагам\| Шленского]], Ш. [[ЧЕРНИХОВСКИЙ Шаул\|Черниховского]]). Пер. на иврит стихи Б. Ахмадулиной, Е. Евтушенко, Б.Л. [[ПАСТЕРНАК Борис Леонидович\|Пастернака]], Е. [[РЕЙН Евгений Борисович\|Рейна]] и др. Собств. стих. произведения на иврите публикует с 1989 г. [[Категория:Персоналии]]

	В 1977 — 80 ред. ж. «Сион», в 1980 — 86 — ж. «Кион», с 2007 — ж. «Слово писателя». В 1981 — 82 и вновь с 1985 — пред. Союза русскоязычных пис. Израиля, с 1994 — пред. Федерации Союза пис. Израиля. С 2002 — пред. Объединения землячеств выходцев из Молдовы в Израиле. [[Категория:Персоналии]]		В 1977 — 80 ред. ж. «Сион», в 1980 — 86 — ж. «Кион», с 2007 — ж. «Слово писателя». В 1981 — 82 и вновь с 1985 — пред. Союза русскоязычных пис. Израиля, с 1994 — пред. Федерации Союза пис. Израиля. С 2002 — пред. Объединения землячеств выходцев из Молдовы в Израиле. [[Категория:Персоналии]]

Admin: правка текста, ссылок

2021-04-12T08:36:04Z

правка текста, ссылок

← Предыдущая		Версия 08:36, 12 апреля 2021
Строка 3:		Строка 3:
	Работал геологом. В 1967 – 71 – зав. отд. литературы и искусства газ. «Молодежь Молдавии» и «Вечерний Кишенев». В 1971 — 73 учился на Высших лит. курсах СП СССР при Лит. ин-те им. А. М. Горького. В 1975 — 76 Б. работал на киностудии «Молдова-фильм». [[Категория:Персоналии]]		Работал геологом. В 1967 – 71 – зав. отд. литературы и искусства газ. «Молодежь Молдавии» и «Вечерний Кишенев». В 1971 — 73 учился на Высших лит. курсах СП СССР при Лит. ин-те им. А. М. Горького. В 1975 — 76 Б. работал на киностудии «Молдова-фильм». [[Категория:Персоналии]]

	С 1977 — в Израиле. Пер. с иврита на рус. яз. мн. израильских поэтов и прозаиков. (У.-Ц. Гринберга, А. Шленского, Ш. Черняховского). Пер. на иврит стихи Б. Ахмадулиной, Е. Евтушенко, Б.Л. Пастернака, Е. Рейна и др. Собств. стих. произведения на иврите публикует с 1989 г. [[Категория:Персоналии]]		С 1977 — в Израиле. Пер. с иврита на рус. яз. мн. израильских поэтов и прозаиков. (У.-Ц. Гринберга, А.[[ШЛЕНСКИЙ Аврагам\| Шленского]], Ш. [[ЧЕРНЯХОВСКИЙ \|Черняховского]]). Пер. на иврит стихи Б. Ахмадулиной, Е. Евтушенко, Б.Л. [[ПАСТЕРНАК Борис Леонидович\|Пастернака]], Е. [[РЕЙН Евгений Борисович\|Рейна]] и др. Собств. стих. произведения на иврите публикует с 1989 г. [[Категория:Персоналии]]

	В 1977 — 80 ред. ж. «Сион», в 1980 — 86 — ж. «Кион», с 2007 — ж. «Слово писателя». В 1981 — 82 и вновь с 1985 — пред. Союза русскоязычных пис. Израиля, с 1994 — пред. Федерации Союза пис. Израиля. С 2002 — пред. Объединения землячеств выходцев из Молдовы в Израиле. [[Категория:Персоналии]]		В 1977 — 80 ред. ж. «Сион», в 1980 — 86 — ж. «Кион», с 2007 — ж. «Слово писателя». В 1981 — 82 и вновь с 1985 — пред. Союза русскоязычных пис. Израиля, с 1994 — пред. Федерации Союза пис. Израиля. С 2002 — пред. Объединения землячеств выходцев из Молдовы в Израиле. [[Категория:Персоналии]]

Admin: Создана страница

2021-04-12T08:29:18Z

Создана страница

Новая страница

БАУХ Эфраим (Ефрем Исаакович) (1934, [[ТУГУН|Тугун]], Румыния – 2020, Петах-Тиква, Израиль), писатель. Окончил геолог. ф-т Кишиневского гос. ун-та (1958). [[Категория:Персоналии]]

Работал геологом. В 1967 – 71 – зав. отд. литературы и искусства газ. «Молодежь Молдавии» и «Вечерний Кишенев». В 1971 — 73 учился на Высших лит. курсах СП СССР при Лит. ин-те им. А. М. Горького. В 1975 — 76 Б. работал на киностудии «Молдова-фильм». [[Категория:Персоналии]]

С 1977 — в Израиле. Пер. с иврита на рус. яз. мн. израильских поэтов и прозаиков. (У.-Ц. Гринберга, А. Шленского, Ш. Черняховского). Пер. на иврит стихи Б. Ахмадулиной, Е. Евтушенко, Б.Л. Пастернака, Е. Рейна и др. Собств. стих. произведения на иврите публикует с 1989 г. [[Категория:Персоналии]]

В 1977 — 80 ред. ж. «Сион», в 1980 — 86 — ж. «Кион», с 2007 — ж. «Слово писателя». В 1981 — 82 и вновь с 1985 — пред. Союза русскоязычных пис. Израиля, с 1994 — пред. Федерации Союза пис. Израиля. С 2002 — пред. Объединения землячеств выходцев из Молдовы в Израиле. [[Категория:Персоналии]]

Лауреат ряда лит. премий, творчество Бауха проникнуто еврейской темой, во мн. произв. использованы сюжеты ТАНАХа. Лаур. пр. президента Гос-ва Израиль в обл. лит-ры (2001). [[Категория:Персоналии]]

Соч.: Грани. Кишинев, 1963; Превращения. Кишинев, 1973; Руах. Иерусалим, 1978; Лестница Яакова. Т.-А., 1994; Оклик. Иерусалим, 2001; Иск истории. М. - Т.-А., 2007; Над пропастью. Т.-А., 2011. [[Категория:Персоналии]]